1
00:00:03,881 --> 00:00:05,849
Dafür wollen wir eine Rückzahlung.
2
00:00:05,949 --> 00:00:07,050
Ich weiß.
3
00:00:07,151 --> 00:00:08,686
- Wir sind im Krieg.
- Das ist für dich.
4
00:00:08,786 --> 00:00:10,288
Jimmys Mutter
wollte, dass du es hast.
5
00:00:10,388 --> 00:00:12,790
Ich hoffe, dass ich das sinnvoll nutzen kann.
6
00:00:12,890 --> 00:00:14,692
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
7
00:00:14,792 --> 00:00:16,327
Vielleicht ein Weg zurück.
8
00:00:16,427 --> 00:00:18,729
- Was ist das?
- Bringen Sie Dwight zurück in die Gruppe.
9
00:00:18,829 --> 00:00:20,430
Solange Tulsa ihm gehört,
10
00:00:20,431 --> 00:00:21,699
Es ist nicht unsers.
11
00:00:21,799 --> 00:00:24,066
Wir müssen unsere setzen
Unterschiede beiseite.
12
00:00:24,067 --> 00:00:27,037
Warum bist du so verzweifelt?
um es allen mitzuteilen
13
00:00:27,137 --> 00:00:29,673
dass du nicht beteiligt warst
in dem Versuch, mich zu töten?
14
00:00:29,773 --> 00:00:31,608
Das war nicht ich, Dwight.
15
00:00:31,609 --> 00:00:33,277
Es war Ming.
16
00:00:33,377 --> 00:00:35,313
Manfredi weiß, dass du es warst
hinter dem Autobombenanschlag.
17
00:00:35,413 --> 00:00:37,747
- Und jetzt kommt er für mich.
- Hart.
18
00:00:37,748 --> 00:00:39,717
Wie komme ich zu ihm?
19
00:00:41,685 --> 00:00:42,720
Gleich um die Ecke.
20
00:00:49,026 --> 00:00:52,396
Das ist der Mann, der es verursacht hat
all das Blutvergießen.
21
00:00:55,333 --> 00:00:56,667
Armand gab die 500 Riesen zurück
22
00:00:56,767 --> 00:00:58,969
und geholfen
Richte das Ganze ein.
23
00:00:59,069 --> 00:01:01,239
Also, Armand, wir sind ehrlich.
24
00:01:02,005 --> 00:01:04,007
Bigfoot, willst du das begraben?
25
00:01:14,318 --> 00:01:16,354
Wie groß ist dieser Bauernhof?
26
00:01:16,454 --> 00:01:19,022
18.200 Hektar.
27
00:01:19,122 --> 00:01:22,025
Viel Land, viel Gewinn.
28
00:01:22,159 --> 00:01:23,994
Ja.
29
00:01:24,094 --> 00:01:26,564
Weißt du, ich habe das Gefühl, dass ich dir etwas schulde
30
00:01:26,664 --> 00:01:28,831
für die Fürsorge
dieser ganzen Ming-Situation.
31
00:01:28,832 --> 00:01:30,667
Was meinst du mit „schulden“?
32
00:01:30,668 --> 00:01:32,403
Eine Partnerschaft.
33
00:01:34,372 --> 00:01:36,639
Du denkst, ich mache das--
34
00:01:36,640 --> 00:01:39,109
Oder haben wir das gemacht – kostenlos?
35
00:01:39,209 --> 00:01:41,178
Oh, ich weiß nichts
kommt kostenlos.
36
00:01:41,279 --> 00:01:43,846
Sie müssen angemessen entschädigt werden.
37
00:01:43,847 --> 00:01:45,883
Nennen Sie also einen Preis.
38
00:01:45,983 --> 00:01:48,286
Ich bin nicht hier, um zu verhandeln.
39
00:01:48,386 --> 00:01:52,855
Das ist es, was Geschäftsleute tun,
Dwight, wir besprechen die Dinge.
40
00:01:52,856 --> 00:01:55,326
„Dinge besprechen“?
41
00:01:55,426 --> 00:01:58,896
Du atmest.
Du gehst herum.
42
00:01:58,996 --> 00:02:01,197
Du riechst den Kaffee.
43
00:02:01,198 --> 00:02:04,668
Alles klar,
Ich habe deinen Arsch gerettet, Thresher.
44
00:02:04,768 --> 00:02:06,870
Ich habe deinen Feind in die Erde gesteckt,
45
00:02:06,970 --> 00:02:10,908
und du bist
Ich werde ihm folgen, wenn du...
46
00:02:11,008 --> 00:02:13,042
diesen Deal ablehnen.
47
00:02:13,043 --> 00:02:15,279
Drohen Sie mir?
48
00:02:16,079 --> 00:02:18,048
Das würdest du niemals tun.
Wissen Sie warum?
49
00:02:18,148 --> 00:02:19,983
Weil ich keiner bin
Wegwerf-Schläger
50
00:02:20,083 --> 00:02:21,952
das würdest du normalerweise tun
einfach loswerden.
51
00:02:22,085 --> 00:02:23,353
Drohen Sie mir also nicht damit
52
00:02:23,354 --> 00:02:25,289
„Ich werde dich verschwinden lassen“
Routine.
53
00:02:25,389 --> 00:02:27,425
Damit würdest du nie durchkommen.
54
00:02:27,525 --> 00:02:29,960
Und du kannst vergessen
darum, das alles zu besitzen.
55
00:02:30,093 --> 00:02:33,363
Also lasst uns diskutieren und verhandeln
wie meine Herren.
56
00:02:33,364 --> 00:02:35,132
Bußgeld.
57
00:02:36,700 --> 00:02:37,768
Bigfoot?
58
00:02:37,868 --> 00:02:38,802
Ja?
59
00:02:38,902 --> 00:02:40,270
Töte ihn.
60
00:02:41,572 --> 00:02:43,774
Oh, steck es dir in den Arsch,
Sasquatch.
61
00:02:48,912 --> 00:02:50,514
Leg es hin.
62
00:02:52,650 --> 00:02:54,552
Ich bin beeindruckt.
63
00:02:54,652 --> 00:02:56,286
- Wirklich? Warum?
- Ja.
64
00:02:56,420 --> 00:02:58,021
Du hast Mut, Cal.
65
00:02:58,121 --> 00:02:59,389
Was bedeutet das?
66
00:02:59,390 --> 00:03:00,791
Es bedeutet
67
00:03:00,924 --> 00:03:02,926
Ich werde dir eine Chance geben
68
00:03:03,026 --> 00:03:04,561
versuchen, klar zu denken.
69
00:03:04,562 --> 00:03:06,763
Okay?
70
00:03:06,764 --> 00:03:09,700
Ich nehme das alles,
71
00:03:09,800 --> 00:03:11,001
jedes bisschen,
72
00:03:11,134 --> 00:03:13,337
Weil ich Ming losgeworden bin
für dich.
73
00:03:13,437 --> 00:03:16,006
Und das solltest du auch sein
Ich danke mir, weil
74
00:03:16,106 --> 00:03:17,641
Du warst ein toter Mann.
75
00:03:17,775 --> 00:03:19,510
Aber du weißt schon
Woran leidest du?
76
00:03:19,610 --> 00:03:21,645
Ich fürchte, du wirst es mir sagen.
77
00:03:21,745 --> 00:03:23,413
Stolz.
78
00:03:23,414 --> 00:03:27,050
Stolz wird dich töten
schneller als alles andere.
79
00:03:27,150 --> 00:03:29,453
Das ist nicht deine Welt, Kumpel.
80
00:03:29,553 --> 00:03:31,421
Das ist die Unterwelt,
81
00:03:31,422 --> 00:03:34,324
und Leute wie du
sollte sich da raushalten.
82
00:03:34,425 --> 00:03:36,193
Leute wie du
83
00:03:36,293 --> 00:03:39,762
werde in der Unterwelt getötet.
84
00:03:39,763 --> 00:03:41,198
Also...
85
00:03:41,331 --> 00:03:42,932
Du wurdest reich geboren.
86
00:03:42,933 --> 00:03:44,301
Sie haben Ölgeld.
87
00:03:44,402 --> 00:03:47,037
Lebe dein reiches Leben.
88
00:03:47,137 --> 00:03:49,639
Und vergiss das Gangsterleben.
89
00:03:49,640 --> 00:03:52,376
Verlasse das Gangsterleben
90
00:03:52,510 --> 00:03:54,678
zu verdammten Gangstern.
91
00:03:54,778 --> 00:03:56,580
Punkt gut verstanden.
92
00:03:57,548 --> 00:04:00,684
Ich habe es nie genossen
dieses Unternehmen jedenfalls.
93
00:04:00,818 --> 00:04:03,120
Viel Glück, Dwight.
94
00:04:06,690 --> 00:04:08,091
Verpiss dich.
95
00:04:12,630 --> 00:04:14,632
- Geht es dir gut, O.G.?
- Ja.
96
00:04:14,732 --> 00:04:16,366
18.000 Acres, ganz groß.
97
00:04:16,467 --> 00:04:17,667
- Ich meine, das ist...
- Es ist eine Menge.
98
00:04:17,668 --> 00:04:18,968
Ich dachte, mein Junge Bigfoot
99
00:04:18,969 --> 00:04:20,203
war kurz vor Schweizer Käse
Dreschmaschine.
100
00:04:20,303 --> 00:04:22,706
Nein, das war so,
ein Verhandlungsinstrument.
101
00:04:22,840 --> 00:04:24,340
Aber ich werde dir etwas sagen,
wir müssen aufhören
102
00:04:24,341 --> 00:04:27,545
eine Spur von Körpern hinterlassen
wohin wir auch gehen.
103
00:04:27,678 --> 00:04:30,647
Rechts?
Die Dinge müssen sich ändern.
104
00:04:30,648 --> 00:04:33,216
Wir müssen uns umziehen.
105
00:04:37,655 --> 00:04:39,856
♪ Hochfahren, hochfahren ♪
106
00:04:39,857 --> 00:04:41,858
♪ Lassen Sie die Zahlen in den Himmel steigen ♪
107
00:04:41,859 --> 00:04:44,193
♪ Dreh es auf, dreh es auf ♪
108
00:04:44,194 --> 00:04:45,662
♪ Gib mir das Gefühl, ich könnte fliegen ♪
109
00:04:45,663 --> 00:04:47,364
♪ Hochfahren, hochfahren ♪
110
00:04:47,465 --> 00:04:49,365
♪ Lassen Sie die Zahlen in den Himmel steigen ♪
111
00:04:49,366 --> 00:04:51,200
♪ Dreh es auf, dreh es auf ♪
112
00:04:51,201 --> 00:04:53,837
♪ Gib mir das Gefühl, ich könnte fliegen ♪
113
00:06:27,931 --> 00:06:30,668
Und... noch einer.
114
00:06:35,138 --> 00:06:36,073
Das ist es?
115
00:06:36,173 --> 00:06:37,675
Alles erledigt.
116
00:06:37,775 --> 00:06:39,877
Du bist jetzt der Neue
und hoffentlich stolzer Besitzer
117
00:06:40,010 --> 00:06:42,412
von Donnie Shores Auto Corral.
118
00:06:42,512 --> 00:06:45,147
Nun, ist das nicht nur Musik in meinen Ohren?
119
00:06:45,148 --> 00:06:46,349
Wie fühlst du dich, Donnie?
120
00:06:46,449 --> 00:06:48,618
Na ja... das hätte ich nie gedacht
121
00:06:48,619 --> 00:06:51,988
Ich würde an einem Tag 352 Autos verkaufen.
122
00:06:51,989 --> 00:06:54,457
Lass mich dich fragen,
123
00:06:54,558 --> 00:06:57,159
Was wirst du tun?
mit deinem Glücksfall?
124
00:06:57,160 --> 00:06:58,428
Ich dachte, ich würde öffnen
125
00:06:58,528 --> 00:07:00,097
ein konkurrierender Händler
die Straße runter.
126
00:07:02,566 --> 00:07:04,768
Ich habe dich.
127
00:07:04,868 --> 00:07:06,169
Du hast es fast geschafft.
128
00:07:06,269 --> 00:07:09,006
Du schlauer Hund. Glückwunsch.
129
00:07:09,106 --> 00:07:10,207
Das gleiche für dich.
130
00:07:10,307 --> 00:07:11,341
Vielen Dank.
131
00:07:11,441 --> 00:07:14,111
Hallo?
132
00:07:14,211 --> 00:07:16,880
- Allgemein.
- Ja.
133
00:07:16,980 --> 00:07:19,282
Ich rufe nur an, um dir Bescheid zu geben
dass wir unter neuer Leitung stehen.
134
00:07:19,382 --> 00:07:20,984
Was bedeutet das?
135
00:07:21,084 --> 00:07:23,687
Chickie ist draußen.
136
00:07:23,787 --> 00:07:27,990
Wirklich? Wenn du „raus“ sagst,
Du meinst „runter und raus“?
137
00:07:27,991 --> 00:07:29,627
Bin gerade zur Seite gegangen,
138
00:07:29,727 --> 00:07:31,094
mit voller Unterstützung
der anderen Familien.
139
00:07:31,228 --> 00:07:33,931
Was jetzt wichtig ist
ist, dass ich das Sagen habe.
140
00:07:34,765 --> 00:07:36,767
Oh, das ist großartig.
Also, die, äh, Insassen
141
00:07:36,867 --> 00:07:38,835
haben die Anstalt übernommen.
142
00:07:41,204 --> 00:07:44,241
Er ist auf dem Weg zu dir.
Das solltest du wissen.
143
00:07:44,341 --> 00:07:46,175
Warum?
144
00:07:46,176 --> 00:07:48,045
Ihm wurde ein Ultimatum gestellt.
145
00:07:48,145 --> 00:07:51,180
Die anderen Familien denken an dich
sollte sich zu uns zurücklehnen.
146
00:07:51,181 --> 00:07:53,382
Wenn Chickie dich nicht überzeugen kann,
147
00:07:53,383 --> 00:07:55,653
in jeder Hinsicht,
Er ist hier fertig.
148
00:07:55,753 --> 00:07:59,489
Sich zurücklehnen?
Das wird nicht passieren.
149
00:08:00,290 --> 00:08:01,792
Gut.
150
00:08:01,892 --> 00:08:04,561
Ich wollte diesen Psycho nicht
sowieso nicht mehr da.
151
00:08:04,662 --> 00:08:06,463
Wie Chickie dich behandelt hat
war eine Schande.
152
00:08:06,596 --> 00:08:08,699
Pete auch, wenn ich ehrlich bin.
153
00:08:09,432 --> 00:08:13,603
Was auch immer passiert, ich hoffe
Gemeinsam können wir vorankommen.
154
00:08:13,704 --> 00:08:15,172
Das ist Blödsinn, Mann.
155
00:08:15,272 --> 00:08:16,907
Okay, Vince. Das Einzige
156
00:08:17,007 --> 00:08:20,877
Ich möchte über dich hinwegkommen
ist ein verdammter Bus.
157
00:08:20,878 --> 00:08:23,080
Was bedeutet das?
158
00:08:23,180 --> 00:08:25,716
Hätte genauer sein können.
Ich weiß nicht.
159
00:08:30,620 --> 00:08:32,421
Ich glaube, er fängt an
um mich aufzuwärmen.
160
00:08:41,431 --> 00:08:43,366
♪ Und ich spüre das Bedürfnis... ♪
161
00:08:43,466 --> 00:08:45,468
Also, was hat New York gemacht?
muss ich sagen?
162
00:08:45,568 --> 00:08:48,070
- Nun, Chickie ist fertig.
- Erledigt?
163
00:08:48,071 --> 00:08:49,571
Er wird durchdrehen.
164
00:08:49,572 --> 00:08:52,075
Ja. New York will
was wir hier vor haben.
165
00:08:52,175 --> 00:08:53,643
Sie denken, ich werde es tun
Geh zurück nach New York.
166
00:08:53,744 --> 00:08:56,279
Sie denken, Chickie's
Ich werde mich dazu überreden.
167
00:08:56,379 --> 00:08:58,148
Das wird nicht passieren.
168
00:08:58,248 --> 00:08:59,316
Laut WHO?
169
00:08:59,416 --> 00:09:00,583
Vince.
170
00:09:00,684 --> 00:09:02,285
Du wirst geben
das alles nach New York?
171
00:09:02,385 --> 00:09:04,253
Ich meine, du hast das alleine gebaut
mit bloßen Händen.
172
00:09:04,254 --> 00:09:06,156
Ja. Das gehört uns allen,
173
00:09:06,256 --> 00:09:08,826
aber solange ich es behalte
die Fäden ziehen,
174
00:09:08,959 --> 00:09:10,928
Sie werden weiterhin kommen.
175
00:09:11,028 --> 00:09:13,864
Chef. Wir haben einen Besucher.
176
00:09:13,997 --> 00:09:15,032
Wer ist es?
177
00:09:15,165 --> 00:09:17,968
Du hast gesagt, wir würden reden.
178
00:09:18,068 --> 00:09:20,904
Es ist ein paar Tage her.
Hier bin ich wieder.
179
00:09:21,004 --> 00:09:24,374
Wissen Sie, das
Der Berg ging nicht an Muhammad.
180
00:09:24,507 --> 00:09:25,909
Nein.
181
00:09:26,609 --> 00:09:28,011
Was kann ich also für Sie tun?
182
00:09:28,111 --> 00:09:31,782
Ich habe mit Thresher gesprochen.
Sagte, er sei fertig, raus.
183
00:09:31,882 --> 00:09:33,183
Ja. Das ist der Deal.
184
00:09:33,283 --> 00:09:35,418
Gut. Scheiß auf ihn.
185
00:09:35,518 --> 00:09:36,887
Also, was ist mein Deal?
186
00:09:36,987 --> 00:09:38,654
Oh, willst du dich einschneiden?
187
00:09:38,655 --> 00:09:41,725
Ich glaube, ich habe es verstanden
Kommst du zu mir, nicht wahr?
188
00:09:41,825 --> 00:09:43,960
Ich habe dich an Ming weitergeleitet, oder?
189
00:09:43,961 --> 00:09:45,528
Hat Alarm geschlagen.
190
00:09:45,628 --> 00:09:47,364
Meine Jungs haben genommen
Die Hälfte seiner Leute ist draußen.
191
00:09:47,464 --> 00:09:49,499
Ich habe für dich getötet.
192
00:09:49,599 --> 00:09:52,402
Was ist also meine Rolle?
in dieser ganzen Scheißshow?
193
00:09:52,535 --> 00:09:55,004
Wie wäre es mit etwas Ruhe und Frieden?
194
00:09:57,040 --> 00:09:58,976
Du bist ein lustiger Kerl.
195
00:09:59,977 --> 00:10:01,912
Vergessen wir nicht
Du hast meine rechte Hand ausgeschaltet.
196
00:10:02,012 --> 00:10:04,514
Du hast Jimmy the Creek getötet.
197
00:10:04,614 --> 00:10:05,949
Fünfzig Prozent,
198
00:10:06,049 --> 00:10:08,551
halb und halb,
genau in der verdammten Mitte.
199
00:10:08,651 --> 00:10:09,619
Es ist das Richtige.
200
00:10:09,719 --> 00:10:12,688
Du hast Jimmy the Creek ausgeschaltet,
201
00:10:12,689 --> 00:10:14,925
Du bekommst also 25 %,
202
00:10:15,058 --> 00:10:16,760
und du solltest glücklich sein, Bill.
203
00:10:16,860 --> 00:10:18,095
Ich sollte glücklich sein?
204
00:10:18,228 --> 00:10:21,464
Du gibst mir 25 %?
Nach all dem Blödsinn?
205
00:10:21,564 --> 00:10:23,166
Bist du draußen?
Von deinem verdammten Verstand?
206
00:10:23,266 --> 00:10:24,834
Du hast das alles angefangen.
207
00:10:24,835 --> 00:10:28,671
Du bist hergekommen, um mich zu verprügeln.
Ich habe mich verteidigt.
208
00:10:28,772 --> 00:10:32,109
Du wolltest alles nehmen,
Bill, in jeder Hinsicht,
209
00:10:32,209 --> 00:10:33,709
aber das wird nicht passieren.
210
00:10:33,710 --> 00:10:35,677
Wissen Sie, der einzige Grund
Warum hast du keine Kugel?
211
00:10:35,678 --> 00:10:37,080
Durch deinen verdammten Schädel
212
00:10:37,214 --> 00:10:38,448
liegt daran, dass du es bist
so ein toller Verdiener.
213
00:10:38,548 --> 00:10:39,883
Das ist verdammt nochmal.
214
00:10:39,983 --> 00:10:42,085
Ich bringe dich raus,
New York schickt eine Menge Idioten
215
00:10:42,219 --> 00:10:43,486
behaupten, das sei alles ihnen.
216
00:10:43,586 --> 00:10:45,088
Das brauche ich verdammt noch mal nicht
dieser Blödsinn.
217
00:10:47,858 --> 00:10:50,460
Du gibst mir die 50 %
Wir wissen beide, dass ich es verdiene,
218
00:10:50,560 --> 00:10:53,997
wir sind aus jedem raus
die Haare anderer, dauerhaft.
219
00:10:54,965 --> 00:10:58,234
Wird nicht passieren.
Wir sind hier fertig.
220
00:10:58,235 --> 00:11:01,138
Weißt du...
221
00:11:01,238 --> 00:11:04,041
Ich war schon lange vor dir hier.
222
00:11:04,141 --> 00:11:07,076
Ich werde danach hier sein.
223
00:11:07,077 --> 00:11:09,012
Schlaf darüber.
224
00:11:18,288 --> 00:11:20,223
Er sieht nicht glücklich aus.
225
00:11:20,323 --> 00:11:22,092
Ich denke, das wird es sein
ein weiteres Problem.
226
00:11:23,093 --> 00:11:25,328
Sehr scharfsinnig, Goodie.
227
00:11:36,840 --> 00:11:38,175
Das sind meine Favoriten.
228
00:11:38,275 --> 00:11:41,243
Sie sind aus Bambus, langsam brennend.
Wirklich toll.
229
00:11:41,244 --> 00:11:45,548
Äh, für Sativa mag ich
Purple Haze, Sour Diesel.
230
00:11:45,648 --> 00:11:48,085
Wollten Sie eine Sativa oder eine Hybride?
231
00:11:51,989 --> 00:11:53,123
Komm her.
232
00:11:53,223 --> 00:11:54,290
Mich?
233
00:11:54,291 --> 00:11:55,392
Ja, du. Komm her.
234
00:11:55,492 --> 00:11:58,260
Ich bin gleich wieder da.
235
00:11:58,261 --> 00:11:59,795
Kann ich Ihnen helfen?
236
00:11:59,796 --> 00:12:02,599
Das ist, äh, Dwights Wohnung.
Wo ist er?
237
00:12:02,699 --> 00:12:04,868
Erwartet er dich?
238
00:12:04,968 --> 00:12:06,503
Ist er hier oder nicht?
239
00:12:06,603 --> 00:12:07,770
Es tut mir leid, äh, wer bist du?
240
00:12:07,871 --> 00:12:09,306
Das geht dich verdammt noch mal nichts an
wer ich bin.
241
00:12:09,406 --> 00:12:10,540
- Whoa, whoa.
- Ist er hier oder nicht?
242
00:12:10,673 --> 00:12:12,009
Hey, Mann, haben wir hier ein Problem?
243
00:12:12,109 --> 00:12:13,977
- Ja. Wer zum Teufel bist du?
- Ich bin Sicherheit.
244
00:12:14,077 --> 00:12:15,578
Sie sind vom Sicherheitsdienst?
Du wirst Sicherheit brauchen
245
00:12:15,678 --> 00:12:16,679
Wenn du nicht gehst, hol es dir
Verdammter Dwight im Moment.
246
00:12:16,813 --> 00:12:17,780
Sie verstehen mich?
247
00:12:17,881 --> 00:12:19,649
Geh und ruf Tyson an.
248
00:12:19,749 --> 00:12:22,519
- Entspannen Sie sich, alles klar?
- Kühlen?
249
00:12:22,652 --> 00:12:24,054
Also, wer ist dieser verdammte Zombie?
Ihr Backup?
250
00:12:24,154 --> 00:12:26,289
Hey, hey, hey.
Mach dir keine Sorgen um ihn.
251
00:12:26,389 --> 00:12:28,926
Sie ruft an, okay?
252
00:12:29,960 --> 00:12:31,194
Wie geht es dir, Spencer?
253
00:12:31,328 --> 00:12:33,363
Mir geht es gut.
Vielen Dank für Ihren Anruf.
254
00:12:33,463 --> 00:12:35,098
Bist du bereit für deinen ersten
Reitstunde?
255
00:12:35,198 --> 00:12:37,500
Ah. Wirst du es ruhig angehen lassen?
Stehst du heute auf mich, großer Junge?
256
00:12:37,600 --> 00:12:39,001
Mm, ihm geht es gut.
257
00:12:39,002 --> 00:12:42,072
Diese Woche geht er rein
für seine PATH-Zertifizierung.
258
00:12:42,172 --> 00:12:44,641
Er wird es sein
ein tolles Therapiepferd.
259
00:12:44,741 --> 00:12:46,176
Oh, Sie werden sein erster Kunde sein.
260
00:12:46,276 --> 00:12:48,644
Verzeihung?
261
00:12:48,645 --> 00:12:50,213
- Hören Sie nicht auf ihn.
- Hey!
262
00:12:50,313 --> 00:12:52,382
- Margarete.
- Du hast es geschafft.
263
00:12:52,482 --> 00:12:53,315
Ja.
264
00:12:53,316 --> 00:12:54,884
Ich brauche ein neues Hobby.
265
00:12:54,985 --> 00:12:56,185
Ich dachte, du würdest es tun
kneifen.
266
00:12:56,186 --> 00:12:57,653
- Oh, Mann.
- Verzeihung?
267
00:12:57,654 --> 00:12:59,056
- Kampfworte, Mann.
- Huhn-- Hat sie gesagt,
268
00:12:59,156 --> 00:13:01,724
hat sie das C-Wort gesagt?
Huhn. Hat sie?
269
00:13:01,824 --> 00:13:03,093
Das glaube ich nicht.
270
00:13:03,193 --> 00:13:04,928
Ich weiß es nicht
Aber was das Outfit angeht.
271
00:13:05,062 --> 00:13:06,263
Etwas overdressed.
272
00:13:06,363 --> 00:13:07,931
Ich habe kein Cowboy-Outfit.
273
00:13:08,031 --> 00:13:09,933
Ich hole dir eins,
und du wirst es tragen.
274
00:13:10,067 --> 00:13:12,602
- Okay. Was auch immer Sie sagen.
- Okay.
275
00:13:12,735 --> 00:13:14,404
Bringen wir diese Show auf die Straße.
276
00:13:14,504 --> 00:13:16,373
Warte, warte, bevor wir umziehen.
277
00:13:16,473 --> 00:13:19,776
Dieses Pferd sieht größer aus
als ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
278
00:13:19,876 --> 00:13:22,044
- Äh-äh.
- Hey, O.G.
279
00:13:22,045 --> 00:13:23,580
Was?
280
00:13:23,713 --> 00:13:25,547
- Er ist nicht gewachsen?
- Mm-mm.
281
00:13:25,548 --> 00:13:26,984
Ja?
282
00:13:28,485 --> 00:13:30,387
In Ordnung. Ja.
283
00:13:30,487 --> 00:13:31,687
Ich werde da sein.
284
00:13:31,688 --> 00:13:34,924
Wir müssen gehen.
Tut mir leid, Fahrerflucht zu begehen.
285
00:13:35,025 --> 00:13:37,427
Bin bald zurück. Tschüss.
286
00:13:37,527 --> 00:13:39,062
Was?
287
00:13:47,971 --> 00:13:49,672
Endlich. Was zum Teufel?
Wer ist dieser Typ?
288
00:13:49,772 --> 00:13:51,141
Er warf mich aus meinem Büro.
289
00:13:51,241 --> 00:13:52,976
Er drohte zu brechen
Freds Kiefer.
290
00:13:53,110 --> 00:13:55,778
- Du brauchst mich als Backup?
- Nein, es ist persönlich. Ich habe es.
291
00:13:57,647 --> 00:13:59,748
Machen Sie bitte kein Chaos.
292
00:13:59,749 --> 00:14:01,584
Ja, sicher.
293
00:14:04,787 --> 00:14:08,491
Du kommst zu mir
und mein Volk einschüchtern?
294
00:14:08,591 --> 00:14:09,592
Aufstehen!
295
00:14:09,692 --> 00:14:12,195
Entspannen. Ich komme in Frieden.
296
00:14:14,764 --> 00:14:16,432
Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an.
297
00:14:16,433 --> 00:14:19,536
Es ist modern. Du baust es?
298
00:14:19,636 --> 00:14:20,970
Natürlich hast du das getan.
299
00:14:21,071 --> 00:14:22,472
Du entwickelst dich ständig weiter
Etwas, nicht wahr, General?
300
00:14:22,572 --> 00:14:24,574
Das ist mein Schreibtisch.
301
00:14:24,674 --> 00:14:26,776
Ja. Natürlich.
302
00:14:30,480 --> 00:14:32,682
Was machst du hier?
303
00:14:33,583 --> 00:14:35,552
Ich bin hier, um Wiedergutmachung zu leisten.
304
00:14:35,652 --> 00:14:37,754
Wenn du falsch liegst,
Du bist ein Mann, du gibst es zu.
305
00:14:37,854 --> 00:14:40,823
In New York gehören Sie hin.
Es liegt dir im Blut.
306
00:14:40,923 --> 00:14:44,227
Ich meine, Tulsa?
Machst du Witze mit mir?
307
00:14:45,095 --> 00:14:47,297
Das denkst du
Ich sollte es mir noch einmal überlegen?
308
00:14:47,397 --> 00:14:49,465
Ja!
309
00:14:49,466 --> 00:14:50,867
Überdenken Sie es noch einmal.
310
00:14:51,000 --> 00:14:52,768
Es war die Idee meines Vaters
Um dich hierher zu schicken,
311
00:14:52,769 --> 00:14:54,271
und es war ein schrecklicher Fehler.
312
00:14:54,371 --> 00:14:56,973
- Dein Vater?
- Es war.
313
00:14:57,774 --> 00:15:00,443
Ich liebte ihn,
aber der Mann war nicht perfekt.
314
00:15:00,543 --> 00:15:02,045
Seien wir ehrlich.
315
00:15:02,145 --> 00:15:04,781
Jetzt vergessen wir es
über diesen ganzen Blödsinn.
316
00:15:04,881 --> 00:15:07,050
Okay? Komm mit mir nach Hause
nach New York.
317
00:15:07,184 --> 00:15:08,718
Wir erledigen Vince.
318
00:15:08,818 --> 00:15:10,820
Und dann könntest du nehmen
Dein rechtmäßiger Platz neben mir
319
00:15:10,920 --> 00:15:12,454
bei der Führung dieser Familie.
320
00:15:12,455 --> 00:15:14,224
Die Art und Weise, wie Sie verdienen, Ihre Fähigkeiten ...
321
00:15:14,357 --> 00:15:16,759
- Meine Fähigkeiten?
- Ihre Fähigkeiten.
322
00:15:16,859 --> 00:15:20,863
Ihre Führung ist etwas Besonderes.
323
00:15:20,963 --> 00:15:22,065
Du bist etwas Besonderes.
324
00:15:22,199 --> 00:15:24,534
Du klingst anders, Chickie.
325
00:15:24,634 --> 00:15:26,203
Wie meinst du das?
326
00:15:26,336 --> 00:15:28,504
"Anders"? Wie?
327
00:15:28,505 --> 00:15:30,707
Erleuchtet.
328
00:15:30,807 --> 00:15:32,709
Als würdest du jetzt das Licht sehen.
329
00:15:32,809 --> 00:15:36,246
Ich sehe, was vor uns liegt, Dwight.
330
00:15:36,346 --> 00:15:38,248
Und die Zukunft ist verdammt rosig.
331
00:15:38,381 --> 00:15:39,549
Es ist ironisch.
332
00:15:39,649 --> 00:15:43,886
Du reist den ganzen Weg hierher
um mich zu sehen,
333
00:15:43,986 --> 00:15:46,188
und wenn ich drinnen bin,
334
00:15:46,189 --> 00:15:49,092
Ihr würdet nicht reisen
ein paar Meilen
335
00:15:49,192 --> 00:15:50,893
um mich zu sehen.
336
00:15:50,993 --> 00:15:52,262
Ironisch.
337
00:15:53,230 --> 00:15:54,564
Und du hast recht.
338
00:15:54,664 --> 00:15:58,568
Und ich entschuldige mich für mich
und die Familie.
339
00:15:58,668 --> 00:16:00,137
Danke.
340
00:16:02,205 --> 00:16:03,606
Mein Leben ist jetzt hier.
341
00:16:03,740 --> 00:16:06,909
Hier? Mitten im Nirgendwo?
342
00:16:07,043 --> 00:16:08,710
Es ist irgendwo.
343
00:16:08,711 --> 00:16:10,913
Hier gehöre ich hin.
344
00:16:11,013 --> 00:16:13,716
Und Schlangen wie du nicht.
345
00:16:13,816 --> 00:16:16,619
Verdammte Schlange, die gelebt hat
346
00:16:16,753 --> 00:16:19,756
im erbärmlichen Schatten
Von deinem alten Mann,
347
00:16:19,856 --> 00:16:22,058
Bis du ihn verdammt noch mal getötet hast,
348
00:16:22,159 --> 00:16:24,661
du erbärmliche verdammte Ratte.
349
00:16:24,761 --> 00:16:26,728
Was zum Teufel bist du?
darüber reden?
350
00:16:26,729 --> 00:16:30,232
Ich liebe meinen alten Mann.
Das ist Blödsinn!
351
00:16:30,233 --> 00:16:33,370
Ich weiß nicht, vielleicht warst du es
zu lange in der Sonne liegen.
352
00:16:33,470 --> 00:16:35,772
Das ist keine Verhandlung.
353
00:16:35,905 --> 00:16:37,940
Vielleicht schaffe ich es nicht
Ich bin klar.
354
00:16:38,074 --> 00:16:40,510
Also hör zu,
Und hör mir verdammt gut zu.
355
00:16:40,610 --> 00:16:43,280
Ich gehe nicht zurück
mit leeren Händen.
356
00:16:43,380 --> 00:16:45,482
Nun, ich gehe auch nicht zurück.
357
00:16:45,582 --> 00:16:48,351
Und du sagst es ihnen
Ich komme nicht zurück.
358
00:16:48,451 --> 00:16:49,952
Und ich hoffe, du bekommst es
359
00:16:50,052 --> 00:16:53,723
der verdammte Schmerz, den du verdienst.
360
00:16:53,823 --> 00:16:57,327
Und jetzt verschwinde.
361
00:17:01,798 --> 00:17:03,700
Ich gehe nicht weg.
362
00:17:10,039 --> 00:17:11,140
Du kennst Bigfoot noch nicht?
363
00:17:11,241 --> 00:17:12,642
Nein, das habe ich nicht.
364
00:17:12,742 --> 00:17:13,775
Du kannst ihn nicht verfehlen,
falls du ihn nicht gesehen hast.
365
00:17:13,776 --> 00:17:14,977
Offensichtlich.
366
00:17:15,111 --> 00:17:16,679
Der Kerl ist wie ein verdammter Baum.
367
00:17:16,813 --> 00:17:17,946
Warum behält jeder
über ihn reden?
368
00:17:17,947 --> 00:17:19,182
Weil er bemerkenswert ist.
369
00:17:19,282 --> 00:17:21,117
Okay.
370
00:17:22,519 --> 00:17:23,820
Es wächst an dir.
371
00:17:23,920 --> 00:17:25,822
Das tut es wirklich.
372
00:17:28,458 --> 00:17:31,494
Nun gut. Schauen Sie, wer hier ist.
373
00:17:31,594 --> 00:17:33,962
Tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin
unangekündigt.
374
00:17:33,963 --> 00:17:35,597
Dwight meinte, das könntest du.
375
00:17:35,598 --> 00:17:40,169
Wir haben gerade die Pferde gefüttert.
Habe auch die Stände entmist.
376
00:17:41,571 --> 00:17:43,138
Hmm.
377
00:17:43,139 --> 00:17:45,575
Ist es meine Einbildung, oder...
378
00:17:45,675 --> 00:17:47,577
arbeiten Sie nicht mehr hier?
379
00:17:48,511 --> 00:17:52,048
Ich nicht, ich hatte es einfach nicht
woanders hingehen, also...
380
00:17:53,450 --> 00:17:55,484
Ich meine, die letzten 12 Jahre,
381
00:17:55,485 --> 00:17:57,152
dieser Ort war
mein Leben, Margaret.
382
00:17:57,153 --> 00:17:59,256
Ich meine, du,
die Rancharbeiter, die Pferde...
383
00:18:01,023 --> 00:18:03,192
Es ist hier wie zu Hause, weißt du?
384
00:18:03,926 --> 00:18:04,927
Das ist alles, was ich weiß.
385
00:18:05,027 --> 00:18:06,363
Und bis vor Kurzem
386
00:18:06,463 --> 00:18:08,265
es war das Einzige
Ich habe es nicht vermasselt.
387
00:18:08,365 --> 00:18:11,067
Ja. Und das hast du getan.
388
00:18:12,034 --> 00:18:15,705
Du warst ein guter Manager, Armand,
aber... mm-mm.
389
00:18:15,838 --> 00:18:18,841
Ich weiß, und ich entschuldige mich
aus tiefstem Herzen.
390
00:18:19,909 --> 00:18:21,911
Ich bin nicht derjenige
Das muss man hören.
391
00:18:23,880 --> 00:18:26,583
Wir haben die Luft gereinigt
schon eine ganze Weile.
392
00:18:27,650 --> 00:18:29,819
Sehen Sie, ich versuche es zu bekommen
meine Familie zurück,
393
00:18:29,919 --> 00:18:32,389
meine Frau und meine Kinder und...
394
00:18:32,489 --> 00:18:33,956
das ist das Wichtigste.
395
00:18:34,056 --> 00:18:36,559
Wenn du deinen Weg sehen könntest
um mir noch eine Chance zu geben,
396
00:18:36,693 --> 00:18:39,061
das würde wirklich gehen
ein langer Weg mit ihr.
397
00:18:39,161 --> 00:18:41,464
Ich schwöre,
Ich werde besser sein als je zuvor.
398
00:18:43,165 --> 00:18:45,234
Ich will dich in einem Programm...
399
00:18:45,335 --> 00:18:46,569
für das Trinken.
400
00:18:46,669 --> 00:18:48,104
Erledigt.
401
00:18:54,577 --> 00:18:56,245
Also machen Sie sich wieder an die Arbeit.
402
00:18:56,913 --> 00:18:58,281
Danke schön.
403
00:19:15,698 --> 00:19:17,099
B.B.
404
00:19:21,638 --> 00:19:22,939
Chickie.
405
00:19:23,072 --> 00:19:24,874
Was zum Teufel
machst du hier?
406
00:19:25,808 --> 00:19:27,777
Ich nehme zurück, was mir gehört.
407
00:19:30,146 --> 00:19:33,816
Unser Ding geht zurück auf das, was,
12. verdammtes Jahrhundert?
408
00:19:33,950 --> 00:19:37,320
Und die ganze Zeit,
Es gab Regeln,
409
00:19:37,454 --> 00:19:39,522
eine Ordnung für die Dinge.
410
00:19:40,390 --> 00:19:41,958
Ich weiß, dass du nicht hierher gekommen bist
um mich zu belehren
411
00:19:42,058 --> 00:19:43,125
über die sizilianische Vesper.
412
00:19:43,259 --> 00:19:44,927
Ich bin hierher gekommen, um mit dir zu reden,
Chef zu Chef.
413
00:19:45,027 --> 00:19:46,295
Chef zu Chef.
414
00:19:46,429 --> 00:19:47,964
Du hast es mir gerade erst erzählt
dass sie dich gestellt haben
415
00:19:48,064 --> 00:19:49,432
im Regal, Chick.
Ich meine, nicht umsonst,
416
00:19:49,532 --> 00:19:51,133
aber das hast du nicht
diese Art von Saft im Moment.
417
00:19:51,233 --> 00:19:53,636
Nur weil ich es zugelassen habe
passieren.
418
00:19:55,271 --> 00:19:56,973
Wie bist du überhaupt hierher gekommen,
das Illinois Central?
419
00:19:57,073 --> 00:19:58,574
Was bist du,
Wie „Boxcar verdammter Willie“?
420
00:19:58,575 --> 00:20:01,344
Mein Fortbewegungsmittel
sind irrelevant.
421
00:20:01,444 --> 00:20:03,045
Aber du willst Schüsse abgeben,
mach weiter.
422
00:20:03,145 --> 00:20:04,347
Nein, nein, ich bin nur,
423
00:20:04,447 --> 00:20:05,947
Ich bin realistisch, Chick.
424
00:20:05,948 --> 00:20:08,150
Was ist nicht realistisch?
425
00:20:08,250 --> 00:20:10,219
Das ist der verdammte Dwight
kugelsicher?
426
00:20:10,319 --> 00:20:12,889
Du solltest nachdenken
darüber, Dinge in New York zu reparieren
427
00:20:12,989 --> 00:20:15,858
mit deiner Familie,
in erster Linie,
428
00:20:15,992 --> 00:20:17,760
Ich werde nicht zu Dwight zurückkehren.
429
00:20:17,860 --> 00:20:21,263
Hey. Was ist das?
mit dir und diesem Kerl?
430
00:20:21,364 --> 00:20:24,266
Er ist die Wurzel
von all meinen verdammten Problemen.
431
00:20:24,367 --> 00:20:25,835
Auch Ihres
432
00:20:25,935 --> 00:20:27,704
- wenn Sie nicht aufpassen.
- Was zum Teufel soll das heißen?
433
00:20:27,837 --> 00:20:30,138
Habe bei dir das Gleiche durchgemacht.
434
00:20:30,139 --> 00:20:32,842
Du gibst ihm einen Zentimeter,
Er wird eine verdammte Meile brauchen.
435
00:20:32,975 --> 00:20:35,878
Er ist ein gieriger Mistkerl.
So viel gebe ich dir.
436
00:20:36,012 --> 00:20:38,447
Und was passiert
Wenn diese Gier unkontrolliert bleibt?
437
00:20:38,448 --> 00:20:41,017
Was für eine Nachricht
sendet das?
438
00:20:42,084 --> 00:20:43,553
Wir sehen schwach aus.
439
00:20:43,653 --> 00:20:46,154
Ich hätte das schon vor einem Jahr tun sollen.
440
00:20:46,155 --> 00:20:47,824
Zwei im Kopf
im zweiten wurde er zum Schurken
441
00:20:47,924 --> 00:20:49,290
und hörte auf aufzustehen.
442
00:20:49,291 --> 00:20:53,662
Aber stattdessen,
aus Respekt vor meinem Vater...
443
00:20:55,031 --> 00:20:57,366
Ich habe versucht, nett zu sein,
444
00:20:57,467 --> 00:21:00,503
Ich habe versucht, mit ihm zu arbeiten,
vernünftig sein.
445
00:21:02,071 --> 00:21:03,473
Du willst ihn schlagen?
446
00:21:04,073 --> 00:21:06,175
Regeln sind Regeln, Bill.
447
00:21:06,275 --> 00:21:08,277
Er hat mir keine Wahl gelassen.
448
00:21:09,378 --> 00:21:11,146
Das Fazit lautet:
Entweder schlage ich Dwight
449
00:21:11,147 --> 00:21:13,883
und nimm zurück, was mir gehört,
450
00:21:13,983 --> 00:21:16,151
oder du hilfst mir
451
00:21:16,152 --> 00:21:17,887
und wir nehmen zurück, was uns gehört.
452
00:21:32,735 --> 00:21:34,804
Was machst du?
453
00:21:34,904 --> 00:21:36,272
Ich ziehe meinen Stiefel an.
454
00:21:36,372 --> 00:21:38,274
Es ist mitten in der Nacht.
455
00:21:38,407 --> 00:21:40,409
Es ist 4 Uhr morgens.
456
00:21:41,243 --> 00:21:43,613
Ja, wie ich schon sagte. Es ist das...
457
00:21:43,713 --> 00:21:47,617
Es ist mitten in der Nacht.
458
00:21:47,717 --> 00:21:51,553
Das ist eine Ranch, Schatz.
Dann stehe ich auf.
459
00:21:51,554 --> 00:21:53,289
Warum?
460
00:21:54,123 --> 00:21:56,258
Ich muss die Stände durcheinander bringen,
füttere die Pferde.
461
00:21:56,392 --> 00:21:57,660
Pferde?
462
00:21:57,760 --> 00:22:00,395
Kann man diese Dinge nicht lehren?
später schlafen?
463
00:22:00,396 --> 00:22:03,500
Wie wäre es
Ich bringe dir bei, auszuschlafen?
464
00:22:04,701 --> 00:22:06,469
Geh wieder ins Bett.
465
00:22:09,138 --> 00:22:11,540
Gönnen Sie sich Ihre Schönheitsruhe.
466
00:22:11,541 --> 00:22:13,208
Ja.
467
00:22:13,209 --> 00:22:15,645
Das ist wirklich hilfreich.
468
00:22:19,148 --> 00:22:21,083
Meine Güte. Verdammt.
469
00:22:21,183 --> 00:22:22,685
♪ Es ist ein gutes Leben ♪
470
00:22:22,785 --> 00:22:25,121
♪ Beim Anschauen
die Stadt von einem Hochhaus aus ♪
471
00:22:25,221 --> 00:22:28,157
♪ Wachen Sie in einem anderen Land auf,
Schau, wie die Zeit vergeht ♪
472
00:22:28,290 --> 00:22:31,593
♪ So viel grünes Gefühl
als müsstest du Popeye sein ♪
473
00:22:31,594 --> 00:22:33,929
♪ Jeder möchte aufstehen
in meinem Rampenlicht ♪
474
00:22:33,930 --> 00:22:35,632
♪ Das stimmt... ♪
475
00:22:35,765 --> 00:22:37,600
Schau, ich höre dich, es gefällt mir.
476
00:22:37,700 --> 00:22:39,669
Lass mich darüber nachdenken.
477
00:22:39,769 --> 00:22:41,237
Ich habe deine Nachricht erhalten. Was ist los?
478
00:22:41,337 --> 00:22:43,139
Wir haben es einfach
hier ein kleines Marketing-Meeting
479
00:22:43,239 --> 00:22:45,007
für Mitch Kellers Car City.
480
00:22:45,107 --> 00:22:46,643
Wir machen gerade ein Brainstorming
Werbespot, den wir drehen werden.
481
00:22:46,776 --> 00:22:48,210
Oh, was macht ihr?
bisher?
482
00:22:48,310 --> 00:22:49,679
Oh, wir haben nachgedacht
483
00:22:49,812 --> 00:22:51,480
Wir würden ein paar nette Geschenke verschenken.
484
00:22:51,581 --> 00:22:53,850
Wasserflaschen vielleicht,
oder T-Shirts.
485
00:22:53,983 --> 00:22:55,985
Außerdem kostenlos, äh,
einmal pro Woche Hot Dogs.
486
00:22:56,085 --> 00:22:57,687
Wiener Mittwoch.
487
00:22:57,787 --> 00:23:00,690
Oh, ich habe Angst, überhaupt zu fragen
worum es hier geht.
488
00:23:01,591 --> 00:23:03,492
Sie dachten, es wäre großartig
wenn ich mich schick anziehe
489
00:23:03,593 --> 00:23:06,963
wie ein Zirkusdirektor
und Fred wäre mein Löwe.
490
00:23:07,063 --> 00:23:08,296
Wir sind kein Löwe.
491
00:23:08,297 --> 00:23:10,667
Wir haben die niedrigsten Preise bekommen
in der Stadt.
492
00:23:12,168 --> 00:23:13,502
Was denken Sie?
493
00:23:13,603 --> 00:23:16,172
Komm schon, T-Shirts?
Kostenlose Hot Dogs?
494
00:23:16,272 --> 00:23:17,640
Wen interessiert das?
495
00:23:17,740 --> 00:23:20,176
Ich meine, bieten Sie es den Leuten zumindest an
etwas, das sie wollen.
496
00:23:20,276 --> 00:23:21,377
Gummibärchen.
497
00:23:21,510 --> 00:23:22,611
Das ist eine tolle Idee.
498
00:23:22,612 --> 00:23:24,380
„Komm zu Mitch Keller
Autostadt,
499
00:23:24,480 --> 00:23:26,883
Gehen Sie mit Ihrem ersten DUI.
500
00:23:26,983 --> 00:23:29,184
Du bist derjenige, der gegangen ist
zur Filmschule, oder?
501
00:23:29,185 --> 00:23:31,120
Ich meine, was würdest du tun?
502
00:23:31,220 --> 00:23:32,589
Etwas, das nicht lahm ist.
503
00:23:32,689 --> 00:23:35,224
Werbespots von Donnie Shore
waren total kitschig.
504
00:23:35,324 --> 00:23:37,093
Ja, Donnie war ein Vollidiot.
505
00:23:37,226 --> 00:23:40,630
Du bist ein... sexy Kerl, weißt du?
506
00:23:40,730 --> 00:23:43,531
Du brauchst eine Persona,
etwas Heißes.
507
00:23:43,532 --> 00:23:45,668
Ich bin kein Schauspieler, Grace.
508
00:23:45,768 --> 00:23:47,236
Ich habe dich auf der Bühne gesehen.
509
00:23:47,336 --> 00:23:48,504
Du bist ein Schausteller.
510
00:23:48,605 --> 00:23:50,640
Und was ist ein Verkauf, wenn nicht eine Show?
511
00:23:50,740 --> 00:23:53,275
Lass mich darüber nachdenken.
512
00:23:53,375 --> 00:23:54,376
Ich werde mir etwas Gutes einfallen lassen.
513
00:23:54,476 --> 00:23:55,678
Okay, Deal.
514
00:23:55,778 --> 00:23:57,679
Dein Schwanz ist schief.
515
00:24:04,186 --> 00:24:06,688
Sagen Sie mir also, ob Sie Unterzeichner sind
des Tribal Gaming Compact?
516
00:24:06,689 --> 00:24:10,892
Nein, das war Jimmy, und ich brauche dich
sein Eigentum zu übernehmen.
517
00:24:10,893 --> 00:24:12,560
Hey.
518
00:24:12,561 --> 00:24:13,862
- Was machst du?
- Hey, Mann, ich misch mich unter die Leute, Mann.
519
00:24:13,863 --> 00:24:14,964
- Mischen?
- Ja.
520
00:24:15,097 --> 00:24:16,265
Goodie, komm vorbei.
521
00:24:16,365 --> 00:24:17,867
Was war was?
522
00:24:17,967 --> 00:24:18,867
Fünfzehn Prozent.
523
00:24:18,868 --> 00:24:20,336
Einschließlich Essen und Trinken?
524
00:24:20,436 --> 00:24:22,772
Nein, ich brauchte Jimmy nicht
für eine Alkohollizenz.
525
00:24:22,872 --> 00:24:24,405
Ja, aber du brauchst uns
um diese Spiele zu spielen,
526
00:24:24,406 --> 00:24:25,942
was die Leute hält
Essen und Trinken.
527
00:24:26,075 --> 00:24:29,111
Hmm, mal sehen, was ist fair?
528
00:24:30,780 --> 00:24:32,815
Zwanzig Prozent
des Spiels, alles in allem.
529
00:24:32,949 --> 00:24:35,317
Hält die Buchhaltung sauberer.
530
00:24:36,152 --> 00:24:37,286
Damit kann ich arbeiten.
531
00:24:37,386 --> 00:24:38,920
Gut.
532
00:24:42,424 --> 00:24:47,363
♪ Befreie mich,
Warum gehst du nicht, Baby? ♪
533
00:24:47,463 --> 00:24:52,835
♪ Verschwinde aus meinem Leben,
Warum gehst du nicht, Baby? ♪
534
00:24:54,536 --> 00:24:57,774
♪ Du willst mich wirklich nicht ♪
535
00:24:57,874 --> 00:25:02,144
♪ Du behältst mich einfach
Warte mal... ♪
536
00:25:02,244 --> 00:25:06,015
Ich möchte etwas gegen Gras tun
was Starbucks für Kaffee gemacht hat.
537
00:25:06,115 --> 00:25:08,384
Deshalb berechne ich überhöhte Preise
538
00:25:08,484 --> 00:25:09,919
für kostenlose WeWork-Stationen?
539
00:25:10,019 --> 00:25:11,020
Ja.
540
00:25:11,120 --> 00:25:13,421
Und ein Durchfahrfenster.
541
00:25:13,422 --> 00:25:16,424
- Ja.
- Wie wäre es mit Uniformen?
542
00:25:16,425 --> 00:25:18,293
Zuerst sind es Uniformen,
dann heißt es Marschbefehl,
543
00:25:18,294 --> 00:25:19,395
dann ist es World War Weed.
544
00:25:19,495 --> 00:25:22,498
Nein, ich rede
Granny Smith grün
545
00:25:22,598 --> 00:25:24,166
Biohazard-Overalls,
546
00:25:24,300 --> 00:25:27,602
wie die Beastie Boys,
ca. Hallo Nasty.
547
00:25:27,603 --> 00:25:29,405
Ja, ich meine,
Ich habe „Song for Junior“
548
00:25:29,505 --> 00:25:31,507
auf Dauerspiel in meinem Haus.
549
00:25:31,640 --> 00:25:33,775
Oh, die 90er.
550
00:25:33,776 --> 00:25:36,278
Die 90er waren großartig, Bodhi.
551
00:25:36,378 --> 00:25:38,147
Verschiedener Meinung sein. Ja,
Ich habe die Hälfte dieses Jahrzehnts verbracht
552
00:25:38,247 --> 00:25:40,549
eingesperrt in meinem Zimmer
mit sozialer Angst
553
00:25:40,649 --> 00:25:42,218
und jede Menge Akne.
554
00:25:42,351 --> 00:25:44,386
Aber ich wette, das ist es
Wie du Gras entdeckt hast.
555
00:25:44,486 --> 00:25:45,888
Ja, sehr intuitiv.
556
00:25:46,022 --> 00:25:47,356
Mm-hmm, ja, auch...
557
00:25:47,456 --> 00:25:49,191
sehr stoned.
558
00:25:49,291 --> 00:25:52,862
Dir ist klar, dass das so ist
Eine Art Vorstellungsgespräch, oder?
559
00:25:52,962 --> 00:25:54,496
Aber das brauchst du nicht
um mich zu beeindrucken.
560
00:25:54,596 --> 00:25:56,598
Sie sind bereits eingestellt.
561
00:25:57,533 --> 00:25:59,035
Da ist dieser Manfredi-Charme.
562
00:25:59,135 --> 00:26:00,703
Ja, vielleicht ist es eine gute Sache
dass ich weg bin
563
00:26:00,803 --> 00:26:02,038
Betrieb der Anbauanlage.
564
00:26:02,138 --> 00:26:02,872
Oh ja.
565
00:26:03,005 --> 00:26:04,707
- Wie läuft das?
- Gut.
566
00:26:04,807 --> 00:26:06,776
Wir sind fast mit der Installation fertig
eine riesige hydroponische Farm
567
00:26:06,876 --> 00:26:10,178
Hergestellt aus roter Zeder, mehrwandig
Polycarbonatfolie
568
00:26:10,179 --> 00:26:12,180
und Quantenplatinen-LEDs.
569
00:26:12,181 --> 00:26:15,084
Und schon bald werden wir es sein
Anbau hochwertiger Streusel
570
00:26:15,184 --> 00:26:16,886
und es verkaufen
auf dem Schwarzmarkt
571
00:26:16,986 --> 00:26:18,755
für fast 100 % Gewinn.
572
00:26:18,855 --> 00:26:20,188
Wenn das möglich ist.
573
00:26:20,189 --> 00:26:22,158
Das ist großartig. Und ich werde hier sein,
574
00:26:22,258 --> 00:26:24,727
die Hausfeuer am Brennen halten.
575
00:26:25,694 --> 00:26:26,628
Gut.
576
00:26:26,729 --> 00:26:28,997
Ich habe jedoch eine Frage. Ähm...
577
00:26:28,998 --> 00:26:30,232
Wo ist mein Büro?
578
00:26:30,332 --> 00:26:32,167
Was hast du gesagt?
579
00:26:32,168 --> 00:26:34,035
Mein Büro.
580
00:26:34,036 --> 00:26:35,604
- Ihr Büro?
- Ja.
581
00:26:35,738 --> 00:26:37,038
Scherzhaft. Folgen Sie mir.
582
00:26:37,039 --> 00:26:38,207
Du bist albern.
583
00:26:38,307 --> 00:26:39,241
Du bist so albern.
584
00:26:42,879 --> 00:26:44,379
Wow.
585
00:26:44,380 --> 00:26:45,915
Hebe deine Arme.
586
00:26:46,015 --> 00:26:47,583
Nicht notwendig.
587
00:26:58,394 --> 00:26:59,528
Goodie, wie geht es dir?
588
00:26:59,628 --> 00:27:01,097
Chickie, wie geht's?
589
00:27:01,197 --> 00:27:02,932
Gut.
590
00:27:03,032 --> 00:27:04,934
Vielen Dank für das Treffen mit uns,
Allgemein.
591
00:27:05,034 --> 00:27:07,770
Nun, es ist soweit
ein bisschen heiß neulich.
592
00:27:07,870 --> 00:27:09,872
Ihr zwei habt es gesagt
Du hattest einen Vorschlag?
593
00:27:09,972 --> 00:27:11,207
Wir tun es, wir tun es.
594
00:27:11,307 --> 00:27:13,943
So wie wir es am Telefon besprochen haben.
595
00:27:14,043 --> 00:27:16,544
Chickie hier denkt, dass es Tulsa ist
zum Zankapfel werden.
596
00:27:16,545 --> 00:27:19,047
Wir alle drei haben einen Anspruch.
597
00:27:19,048 --> 00:27:20,449
Ich stimme zu.
598
00:27:20,582 --> 00:27:21,683
Rechts.
599
00:27:21,784 --> 00:27:25,187
Ihr zwei habt es
ein Zankapfel.
600
00:27:25,287 --> 00:27:28,791
Was uns gehört, gehört uns, Chickie.
601
00:27:28,891 --> 00:27:30,558
Dieser verdammte Kerl.
602
00:27:30,559 --> 00:27:33,830
Okay, sagen wir mal
alles gehört dir.
603
00:27:33,930 --> 00:27:36,398
Okay, wir reden
über die Erweiterung.
604
00:27:36,498 --> 00:27:39,368
Nebraska, Iowa, Arkansas.
605
00:27:39,468 --> 00:27:41,403
Denn all diese Orte
wurden ausgeführt
606
00:27:41,503 --> 00:27:44,173
von einem Haufen Scheißkerle
so wie es hier war.
607
00:27:44,306 --> 00:27:46,942
- Hmm.
- Was du in Tulsa getan hast,
608
00:27:46,943 --> 00:27:49,645
wir könnten es leicht tun
an einem dieser Orte.
609
00:27:49,745 --> 00:27:51,247
Wie ein Franchise.
610
00:27:51,347 --> 00:27:53,581
Ja, genau.
611
00:27:53,582 --> 00:27:55,184
Ja, wir schicken einen Kerl
um es einzurichten,
612
00:27:55,284 --> 00:27:57,486
und dann bekommen wir alle ein großes Stück.
613
00:27:57,586 --> 00:27:59,488
Also theoretisch...
614
00:27:59,588 --> 00:28:02,324
wir wären zusammen im Geschäft
615
00:28:02,458 --> 00:28:05,161
und glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben?
616
00:28:05,294 --> 00:28:07,329
Warum zum Teufel nicht?
617
00:28:07,429 --> 00:28:09,297
Was denken Sie?
618
00:28:09,298 --> 00:28:10,598
Mach dir keine Sorgen um ihn.
619
00:28:10,599 --> 00:28:12,168
Er kam auf die Idee.
Es gefällt ihm.
620
00:28:12,268 --> 00:28:13,836
Dwight.
621
00:28:13,936 --> 00:28:15,404
Jeder gewinnt.
622
00:28:17,139 --> 00:28:18,407
Du Scheißer.
623
00:28:28,050 --> 00:28:29,651
Fünfzig Prozent.
624
00:28:29,751 --> 00:28:31,720
Du hast es dir verdient.
625
00:28:46,168 --> 00:28:49,071
Bitte bringen Sie ihn raus.
626
00:28:54,510 --> 00:28:56,478
Nun, wie Sie sehen können
aus der Kommunikation
627
00:28:56,578 --> 00:28:58,080
- Dass wir abgefangen haben, wir--
- Hey, Chef.
628
00:28:58,180 --> 00:29:00,249
Habe gerade aufgelegt
mit Hauptsitz in D.C.
629
00:29:00,382 --> 00:29:02,618
Sie fordern alles
wir haben Dwight Manfredi.
630
00:29:02,718 --> 00:29:03,920
Worum geht es?
631
00:29:04,020 --> 00:29:05,421
Sie würden es nicht sagen.
632
00:29:05,554 --> 00:29:08,090
Huh, so viel zum Teilen von Informationen.
633
00:29:09,491 --> 00:29:11,093
Gib ihnen, was wir haben.
634
00:29:12,728 --> 00:29:13,930
Nun, diese vier Umspannwerke
635
00:29:14,030 --> 00:29:15,898
sind verletzlich
aus unterschiedlichen Gründen.
636
00:29:22,704 --> 00:29:25,641
Meine Damen und Herren,
Fahrer jeden Alters,
637
00:29:25,741 --> 00:29:29,011
Willkommen
zu Mitch Kellers Car City!
638
00:29:29,111 --> 00:29:32,814
Der Ort, wo hohe Preise
sind aufgeschlitzt!
639
00:29:32,915 --> 00:29:36,418
Es ist kriminell
für ein Auto zu viel bezahlen.
640
00:29:36,518 --> 00:29:40,722
Wenden Sie sich für einen Deal an Mitch Keller
Das ist ein Schnitt über dem Rest.
641
00:29:42,591 --> 00:29:44,693
Das stimmt, Leute,
642
00:29:44,793 --> 00:29:46,462
Lass uns dich beschützen
von den anderen
643
00:29:46,595 --> 00:29:48,097
skrupellose Händler
644
00:29:48,197 --> 00:29:50,799
und ihre überhöhten Preise.
645
00:29:53,135 --> 00:29:56,005
Das Schneiden fällt mir schwer
Ihre Rechnungen auf Maß reduzieren?
646
00:29:58,975 --> 00:30:02,544
Komm und besuche mich
Unsere einfachen Kreditkonditionen.
647
00:30:02,644 --> 00:30:04,813
Schlechte Bonität? Kein Kredit?
648
00:30:04,947 --> 00:30:06,348
Kein Problem.
649
00:30:06,448 --> 00:30:08,583
Wir sind mit einem Auto für Sie da.
650
00:30:08,584 --> 00:30:10,585
Also komm vorbei...
651
00:30:10,586 --> 00:30:13,322
Mitch Kellers Car City!
652
00:30:18,660 --> 00:30:21,463
- Bravo!
- Bravo, Bravo.
653
00:30:24,666 --> 00:30:28,537
Alles klar, zuerst möchte ich mich bedanken
meine wundervolle Regisseurin Grace...
654
00:30:30,306 --> 00:30:32,240
...Clint, Fred und Bodhi.
655
00:30:32,241 --> 00:30:34,810
Dafür, dass du mich rausgeholt hast
meiner filmischen Hülle.
656
00:30:36,245 --> 00:30:39,315
Meine Damen und Herren, bitte
spenden Sie einen Applaus.
657
00:30:39,448 --> 00:30:41,517
Unser alter Chef würde gerne
ein Wort sagen.
658
00:30:41,650 --> 00:30:45,221
Herr Dwight Manfredi!
659
00:30:47,956 --> 00:30:49,825
Ja!
660
00:30:49,925 --> 00:30:51,027
Kluger Kerl.
661
00:30:55,831 --> 00:30:57,499
Das ist nicht bequem.
662
00:30:57,599 --> 00:30:58,834
Rechts?
663
00:30:58,934 --> 00:31:00,702
Das bin ich nicht gewohnt.
664
00:31:00,836 --> 00:31:02,638
Aber okay, hier ist es.
665
00:31:02,738 --> 00:31:06,575
Ich bin sehr, sehr glücklich, weil
Ich sehe alle da draußen
666
00:31:06,675 --> 00:31:07,876
sieht auch glücklich aus.
667
00:31:07,976 --> 00:31:09,845
Das ist also eine wundervolle Sache,
668
00:31:09,978 --> 00:31:12,281
weil wir es durchgemacht haben
viel zusammen.
669
00:31:12,381 --> 00:31:14,982
Ich war lange weg.
670
00:31:14,983 --> 00:31:17,919
Es war kein Urlaub.
Es war ziemlich schlimm.
671
00:31:18,020 --> 00:31:19,820
Aber während dieser Zeit,
Das hatte ich wirklich
672
00:31:19,821 --> 00:31:22,823
über diese Fragen nachzudenken, wie zum Beispiel:
673
00:31:22,824 --> 00:31:24,426
„Worum geht es im Leben?
674
00:31:24,526 --> 00:31:27,196
Was ist das Geheimnis des Glücks?
675
00:31:27,296 --> 00:31:29,265
Alles. Nun, wissen Sie was?
676
00:31:29,365 --> 00:31:31,132
Es ist nicht leicht herauszufinden,
677
00:31:31,133 --> 00:31:35,371
Und niemand wird es wirklich jemals tun
Knacken Sie diesen Code definitiv.
678
00:31:35,471 --> 00:31:37,838
Was gibt es sonst noch?
Nun, da ist nichts
679
00:31:37,839 --> 00:31:41,043
wichtiger
als vertrauenswürdige Freundschaft,
680
00:31:41,177 --> 00:31:43,212
Loyalität, Familie--
681
00:31:43,312 --> 00:31:46,915
Ah, Joanne, ich liebe dich – meine Tochter,
682
00:31:47,049 --> 00:31:50,552
meine Enkelkinder,
und natürlich Margaret.
683
00:31:50,652 --> 00:31:52,588
Mein Gott, was siehst du in mir?
Ich weiß nicht.
684
00:31:54,022 --> 00:31:57,525
Last but not least ist
685
00:31:57,526 --> 00:31:59,595
wir sind jetzt legitim,
686
00:31:59,695 --> 00:32:02,764
und Sie müssen nicht hinsehen
über deine Schulter!
687
00:32:02,898 --> 00:32:04,866
Ja!
688
00:32:04,966 --> 00:32:07,034
Und nach diesem Wochenende,
alle gehen
689
00:32:07,035 --> 00:32:11,507
um einen fairen Anteil zu bekommen
aller Unternehmen.
690
00:32:11,607 --> 00:32:14,076
Okay? Also, ich will dich
um sich zu amüsieren.
691
00:32:14,176 --> 00:32:16,778
Du hast es wirklich verdient.
692
00:32:16,912 --> 00:32:19,848
Und das Letzte ist,
Du bist jung.
693
00:32:19,948 --> 00:32:23,218
Du bleibst nicht für immer so,
Also es macht wirklich Spaß.
694
00:32:23,219 --> 00:32:24,586
Und...
695
00:32:24,720 --> 00:32:27,923
Das ist ein schreckliches Wortspiel, aber
696
00:32:28,023 --> 00:32:32,161
„Das Leben vergeht schneller
als eine rasende Kugel.“
697
00:32:32,261 --> 00:32:34,729
Okay. Vielen Dank euch allen.
698
00:32:34,730 --> 00:32:36,932
Ja.
699
00:32:37,032 --> 00:32:38,334
Ja!
700
00:32:42,338 --> 00:32:43,805
Ich denke, ich werde dich behalten.
701
00:32:43,905 --> 00:32:45,541
Das ist eine gute Idee. Vielen Dank.
702
00:32:46,875 --> 00:32:49,111
Wie viel kosten Sie?
703
00:32:49,211 --> 00:32:51,647
Unbezahlbar.
704
00:33:05,794 --> 00:33:07,696
Beweg dich verdammt noch mal nicht!
705
00:33:07,796 --> 00:33:09,465
Scheiße! Hey!
706
00:33:09,565 --> 00:33:10,765
- Hey!
- Legen Sie Ihre Hände
707
00:33:10,766 --> 00:33:12,100
wo ich sie sehen kann.
708
00:33:12,201 --> 00:33:13,469
Kooperieren Sie einfach,
und du wirst nicht verletzt.
709
00:33:48,870 --> 00:33:50,439
Wer bist du?
710
00:33:51,273 --> 00:33:53,342
Sie arbeiten jetzt für uns.